Απόσπασμα
(΄Ακου Ανθρωπάκο )
Πριν τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο δεν υπήρχαν
διαβατήρια για διεθνή ταξίδια μπορούσες να ταξιδεύεις
όπου σου κάπνιζε . Ο πόλεμος για την << ελευθερία >> και
την << ειρήνη >> γέννησε τον έλεγχο διαβατηρίων , που
κόλλησε πάνω σου σαν ψείρα . ΄Οταν ήθελες να ταξι-
δέψεις κάπου τρακόσια χιλιόμετρα στην Ευρώπη ,πρώ-
τα έπρεπε να γυρέψεις άδεια στα προξενεία κάπου δέ-
κα διαφορετικών εθνών . Κι έτσι γίνεται ακόμη μετά
από τον τερματισμό του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου .
Κι έτσι θα γίνεται μετά τον τρίτο , τον ... τον...
<< Άκου ! Κηλιδώνεις τον πατριωτισμόμου , την τιμήν
της δόξης του έθνους ! >>
Ω , πάψε πια , Ανθρωπάκο . Υπάρχουν δυο λογιών
ήχοι : το ουρλιαχτό της καταιγίδας πάνω στις βουνο-
κορφές και η ...πορδή σου . Ο ίδιος είσαι πορδή και
πιστεύεις στη μυρωδιά της βιολέττας . Εγώ σου θερα-
πεύω τη νευρωτική σου αθλιότητα και συ ρωτάς αν συμπεριλαμβάνομαι στο <<who is who >>. Εγώ κατανοώ
τον καρκίνο σου και ο ασήμαντος υπάλληλος του Υ-
γειονομικού Κέντρου σου μου απαγορεύει να πειραμα-
τίζομαι στα ποντίκια . Δίδαξα τους θεράποντες γιατρούς
σου να με κατανοήσουν ιατρικά , και η Ιατρική σου Ε-
ταιρία με καταγγέλει στην αστυνομία . Είσαι άρρωστος
διανοητικά , και σε υποβάλουν σε ηλεκτροσόκ , ακριβώς
όπως κατά το μεσαίωνα χρησιμοποιούσαν τις αλυσίδες
και τα μαστίγια .
Μετάφραση : Μαρία Νεοφωτίστου -Ζήκα
