Παρίσι 2.11.1982
αγαπητέ κύριε Μαγκάκη ,
σεβαστέ μου καθηγητή ,
αξιότιμε κύριε υπουργέ ,
ο δικηγόρος κύριος Χρ[στόφορος] Αργυρόπουλος
μου μεταβίβασε , τηλεφωνικώς , το προσωπικό σας
μήνυμα , το αναφερόμενο στην διπλή σας επιθυμία :
να μου δόσετε χάρη και να με δείτε ξανά στην Ελλά-
δα . Σύμφωνα με το μήνυμά σας ,για να μεριμνήσετε
για την απονομή της χάρης θα έπρεπε να προυπάρ-
ξει μια επιστολή μου , δια της οποίας θα ζητούσα
αυτήν ακριβώς τη χάρη .
Είστε ένας έντιμος άνθρωπος . Το μηνυμά σας αποτε-
λεί μιαν εξαιρετικώς ευγενική χειρονομία . Δυστυχώς ,
αδυνατώ να ικανοποιήσω την επιθυμία σας . Είστε ένας
σπεσιαλίστας του ποινικού δικαίου και ξέρετε θαυμά-
σια τη διαφορά μεταξύ χάρης και αμνηστίας . Επιστο-
λή ( δηλαδή αίτηση ) για χάρη κάνει ο καταδικασμένος
για κάποιο έγκλημα , ο καταδικασμένος που αποδέχε-
ται ως γεγονότα το έγκλημά του και την καταδίκη του .
Αν και καταδικασμένος , δεν έχω κάνει κανένα έγκλη-
μα . Καταδικάστηκα τέσσερις φορές ως πορνογράφος .
Δεν απολογήθηκα , δεν έκανα εφέσεις , δεν ζητάω
καμιά χάρη . Ούτε υποσχέθηκα ποτέ ότι θα γίνω καλός
πολίτης και καλό παιδί . Το πρόβλημα μου δεν είναι
παρά δικό σας πολιτικό ( πια ) πρόβλημα . Το κράτος
ας μεριμνήσει ώστε να αμνηστευθούν τα αδιήματα
τύπου που διέπραξα . Ξέρω πολύ καλά τις συνταγματι-
κές δυσκολίες μιας αμνηστεύσεως . Θα τολμούσα να
υποδείξω την πασίγνωστη και πολυχρησιμοποιημένη
οδό της εξ υπαρχής παραγραφής των δικαστικών
διώξεων/αποφάσεων κατά συγγραφέων για όσα αδι-
κήματα τύπου διέπραξα από την 21-4-1967 μέχρι
σήμερα με την δημοσίευση κειμένων τους .
Ακούω να μιλάνε για τον προετοιμαζόμενο νέο νόμο
περί τύπου -τουτέστιν , το νομικό πλαίσιο της ελευ-
θερίας εκφράσεως .΄Εχω την ταπεινή γνώμη ότι με το
νομοσχέδιο αυτό θα μπορούσαν θαυμάσια να ρυθμι-
στούν όλες οι εκκρεμότητες .΄Οσο για την επάνοδό
μου στην πατρίδα ούτε που το σκέφτομαι . Νομίζω
πως έφυγα για πάντα . Και , φυσικά ,δεν μπορώ να
ζήσω σε μιά χώρα όπου καθυβρίζονται χυδαιότατα
οι Μάρτυρες του Ιεχωβά , οι μασόνοι , οι παλιομερο-
λογίτε και οι εβραίοι , και , όπου απαγορεύεται να
μιλάς για εθνικές μειονότητες που υφίστανται στην
Ελλάδα ακριβώς όπως υφίσταται ο Παρθενών .
Αν αγαπάτε τη δουλειά μου , κύριε Μαγκάκη , θα σας
παρακαλούσα να με βοηθήσετε να ζήσω αξιοπρεπώς
και εν γαλήνη .
Σας ευχαριστώ για όλα
και σας χαιρετώ
με κάθε τιμή .
Η. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
Μανδραγόρας τεύχος 37
