[ Auf die Nachricht von den Toryblutbadern in Griechenland ]
Εκεί όπου η βρωμιά είναι πιο μεγάλη ,
εκεί ακούς τα πιο μεγάλα λόγια .
Μ' αν πρέπει τη μύτη σου να φράξεις ,
πως θα φράξεις την ίδια ώρα και τ' αυτιά σου ;
Αν δεν είχαν βραχνιάσει τα κανόνια ,
θα λέγανε : ρίχνουμε για να τηρήσουμε την τάξη .
Αν ο χασάπης πρόφταινε ν' ανασάνει ,
θά ' λεγε : κέρδος κανένα εγώ δεν έχω .
Σαν οι συμπατριώτες μου Ελληνιστές
διωχτήκανε απ' τους ομηρικούς τους κάμπους
όπου αναζητούσαν λιόλαδο και κοπάδια ,
οι ελευθερωτές γύρισαν απ' τη μάχη
και βρήκανε καινούρια αφεντικά
να κυβερνάν τις πολιτείες τους .
Κι απ' τα κανόνια ανάμεσα , προβάλανε οι έμποροι .
( 1944 )
Μετάφραση : ΜΑΡΙΟΥ ΠΛΩΡΙΤΗ
ΘΕΜΕΛΙΟ Β' ΕΚΔΟΣΗ 1978
