Οι ακροβάτες του Πικάσσο επιτομούν τον κόσμο
και υπήρχαν ογδόντα εκκλησίες στο Παρίσι
όπου
ποτέ δεν μπήκα
και η πόρτα του ξενοδοχείου μου
χαμογέλασε απαίσια
και οι λέξεις ήταν τρομπόνια
ασυνάρτητοι παπαγάλοι
Πολυλογάδικα είδωλα
όμως εκείνη τη νύχτα
ονειρεύτηκα τον Πικάσσο
ν' ανοίγει πόρτες
και να κλείνει τις εξόδους
ν' ανοίγει πόρτες
και να κλείνει τις εξόδους προς τον κόσμο
Ονειρεύτηκα
πως ζωγράφισε έναν Πικάσσο
στο δωματιό μου
φωνάζοντας όλη την ώρα
Pas symbolique !
C'est pas symbolique !
Lawrence Ferlingetti
Ποιήματα
Μετάφραση: Κώστας Γιαννουλόπουλος ,
Φώτης Αθέρας
Νεφέλη 1982
