Muhammad Iqbal : Η φωνή του Καρλ Μαρξ

9 Νοv 1877 -21Apri 1938 . Λυρικός ποιητής Γεννήθηκε στο Πουντζάμπ .Σπούδασε στη Λαχώρη
και μετεκπαιδεύτηκε στη φιλοσοφία και στα νομικά στη Γερμανία και στο Καίμπριτζ .
Αν και  Μαρξιστής πίστευε ότι τα προβλήματα της ανθρωπότητας μπορούσαν να
να επιλυθούν με την αξιοποίηση των ισλαμικών αρχών .

Παίζετε σκάκι με πιόνια τις σπουδαίες γνώσεις σας ,

Παίζετε κωμωδία όταν συζητείτε ή διανοείτε !

Ο κόσμος δεν έχει πια υπομονή να παρακολουθεί

Την άθλια αυτή κωμωδία των υπολογισμών σας .

Τι άλλωστε μπορείτε πια , στο κάτω-κάτω

Να βρείτε στις ανάξιες ταξινομήσεις σας ;

Στους ειδωδολατρικούς βωμούς της Δύσης ,

Στα έδρανα και στα εκπαιδευτικά ιδρύματα ,

Η απληστία και τα εγκλήματα φόρούνε μάσκες

Και παίζουνε την κωμωδία της '' διανόησης '' .

Μετάφραση :

 Κώστας Τριαντάρης