( στους ναύτες )
ξετυλίξτε .
Να μας λείπουν των φράσεων
οι λογοδιάρροιες .
Σωπάστε οι ρήτορες !
Το λόγο
έχει
ο σύντροφος μάουζερ .
Φτάνει όσο ζήσαμε
με το νόμο του Αδάμ και της Εύας
που μας δώσανε μια φορά .
Το ψωράλογο της ιστορίας
θα σπιρουνιάσουμε .
Αριστερά !
Αριστερά !
Αριστερά !
΄Ει , σεις με τις μπλε μπλούζες !
Τους ωκεανούς
σκίστε σαν βόλι !
΄Η μήπως ,
των θωρηκτών σας καρίνες
σκουριάσανε στ' αραξοβόλι ;
Ας βρουχιέσαι από πέρα εκεί
της Βρετάνιας λιόντα ,
δείχνοντας τ' αστραφτερά
της κορόνας τα δόντια .
Η Κομμούνα δεν θα υποταχτεί .
Αριστερά !
Αριστερά !
Αριστερά !
Εκεί ,
πίσ' απ' της θλίψης τα βουνά
λιόχαρος τόπος ασύνορος .
Για την πείνα τούτη που μας τυραγνά ,
για του θανατικού την οργή ,
το βήμα των εκατομμυρίων
τύπωνε τώρα στη γη .
Κι αν μας κυκλώνουνε
με συμμορίες μιστωμένες ,
κι αν μας πολεμάν
θανατερά ,
περεχώντας μας το ατσάλι το πυρωμένο ,
η Ρωσία Δε θα σκύψει κεφάλι
στην Αντάντ .
Αριστερά !
Αριστερά !
Αριστερά !
Το μάτι μας να θολώσει το αιτίσιο ;
Στα παλιά να πισωπατήσουμε άτσαλα ;
Σφίξτε γερά
στου κόσμου τους το λαρύγγι
του προλετάριου τα δάχτυλα !
Με στήθος γενναίο μπροστά !
Στον ουρανό τις σημαίες μας
αφίσες κολλήστε !
Ποιος τραβάει κει κάτω δεξιά ;
Αριστερά !
Αριστερά !
Αριστερά !
Μετάφραση : Πέτρος Ανταίος
