Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Δευτέρα, 22 Οκτωβρίου 2012

Salvatore Quasimodo : Μιλάνο , Αυγουστος 1943




Του κάκου ψάχνεις μες στον κουρνιαχτό ,
φτωχό μου χέρι , η πόλη έχει πεθάνει .
΄Εχει πεθάνει : Ακούστηκε η στερνή της βουή
στα σπλάχνα του Ναβίλιο και το αηδόνι
έπεσε απ'της μονής την αψηλή κεραία ,
όπου τραγούδαε πριν ο ήλιος βασιλέψει .

Μη στις αυλές ανοίγετε πηγάδια :
Οι ζωντανοί πια τώρα δε διψάνε .
Μη τους μελανιασμένους , τους πρησμένους
αγγίζετε νεκρούς : στο χώμα των σπιτιών τους
αφήστε τους : η πόλη έχει πεθάνει , έχει πεθάνει .

Μετάφραση : Κούλη Αλέπη

Δεν υπάρχουν σχόλια: