Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Δευτέρα, 10 Οκτωβρίου 2011

HAROLD PINTER : Political Poems



Αμερικάνικο Ποδόσφαιρο

Σκέψεις πάνω στον πόλεμο του Κόλπου


Αλληλούια !
Τα καταφέραμε .
Τους ξεσκίσαμε .
Τους γαμήσαμε και τα σκατ' απ' τον κώλο
Τους βγήκαν από τα γαμημένα τους αυτιά .
Τα καταφέραμε .
Τους ξεσκίσαμε .
΄Εσκασαν μέσα στα σκατά τους !
Αλληλούια .
Αινείτε τον Κύριον πάντα τα έργα Αυτού .
Τους ξεσκίσαμε , τους κάναμε γαμόσκατα .
Τα τρώνε .
Αινείτε τον Κύριον πάντα τα έργα Αυτού .
Τους ξεσκίσαμε , τους κάναμε τ' αρχίδια σκόνη ,
Γαμημένη σκόνη .
Τα καταφέραμε .
Τώρα θέλω να 'ρθεις εδώ και να με φιλήσεις στο στόμα .

Αύγουστος 1991


Οι βόμβες

Δεν υπάρχουν πια λόγια να πούμε
Το μόνο που μας έμεινε είναι οι βόμβες
Που σκάζουν μεσ' απ' το κεφάλι μας
Το μόνο που απέμεινε είναι οι βόμβες
Που στραγγίζουν ως το τέλος το αίμα μας
Το μόνο που μας έμεινε είναι οι βόμβες
Που γυαλίζουν τα κρανία των νεκρών

Φεβρουάριος 2003

Μετάφραση :  Τάνια Παπαδοπούλου


Harold Pinter - Political Poems by poetictouch

Δεν υπάρχουν σχόλια: