| Aimé Fernand David Césaire | |
|---|---|
 Cadastre (1961) and Moi, laminaire (1982) | |
| Born | Claude Pierre 26 June 1913 Basse-Pointe, Martinique |
| Died | 17 April 2008 (aged 94) Fort-de-France, Martinique |
| Residence | Martinique |
| Nationality | French |
| Known for | Poet, Politician |
| Political party | Parti Progressiste Martiniquais |
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ
Το παραδέχομαι...το παραδέχομαι...χωρίς επιφύλαξη
η ράτσα μου είναι σάπια από αρρώστιες ,
οι γυναίκες της είναι όλες πια λεπρές .
Το παραδέχομαι...το παραδέχομαι χωρίς επιφύλαξη
πως οι δικοί μου λένε << συγγνώμην >> στους
λευκούς που τους δέρνουν ,
το παραδέχομαι αλλά δεν υποχωρώ .
΄Ο,τι κι αν γίνει ,
ό,τι κι αν λένε :
θα ξυπνήσουμε !
Μετάφραση : ΠΕΤΡΟΥ ΓΙΑΝΝΙΡΗ
Hommage Aimé Césaire arbre éternel by Liaram
