Τα τραγούδια μας
Τα τραγούδια μας
στα πεζοδρόμια , στα σοκάκια πρέπει να βγούνε .
Τα τραγούδια μας
μπροστά στα σπίτια μας πρέπει να σταθούνε
τα τζάμια να χτυπάνε
τα χέρια της πόρτας να σφίγγουνε ,
να σφίγγουνε
ίσαμε που να πονέσουνε ,
οι πόρτες
ίσαμε τα δεμένα μπράτσα τους ν' ανοίξουνε .
Εμείς δεν καταλαβαίνουμε
ένα τραγούδι μ' ένα στόμα .
Κάθε πένθιμη νύχτα
κάθε μπαϊραμιού μέρα ,
τα τραγούδια μας
ένα σεντούκι πετρόλαδου ρίχνοντας χάμω
πάνω σκαρφαλώνοντας στο σεντούκι
με τα μεγάλα χέρια τους τέμπο να κρατήσουνε .
Τα τραγούδια μας
μες στα ορμάνια του τσαμιού σαν τον αγέρα τον εαυτό του
σε μας μ' ένα στόμα όλοι θα πρέπει να τραγουδήσουν !!!
Τα τραγούδια μας
μπροστά στη γραμμή πιο μπροστά πρέπει
να ορμάνε στον οχτρό .
Πρέπει μπροστά από μας να μπογιατίζουνε
των τραγουδιών μας την όψη με αίμα .
Τα τραγούδια μας
στα πεζοδρόμια , στα σοκάκια πρέπει να βγούνε !
Τα τραγούδια μας
σε μια μόνη καρδιά
με κατεβασμένους τους περτέδες
με την πόρτα κλειδωμένη στο σπίτι της δεν μπορεί
να κάθονται !
Τα τραγούδια μας
πρέπει να βγούνε στον αέρα ...
Μετάφραση από τα Τούρκικα :
Στέλιος Μαγιόπουλος
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ
ΑΘΗΝΑ 1977
