Είμαστε η Αμερική
Είμαστε αυτοί που τα φέρετρα γιομίζουν
Είμαστε μπακάληδες θανάτων .
Τους συσκευάζουμε σε καφάσια σαν σκουπίδια
Η μπόμπα ανοίγει σαν κουτί παπουτσιών .
Και το παιδί ;
Το παιδί δεν χασμουριέται βέβαια .
Και η γυναίκα ;
Η γυναίκα λούζει την καρδιά της .
Της την ξεκόλλησαν
κι επειδή είναι καμένη
και σαν μια πράξη τλευταία
την ξεπλένει στο ποτάμι .
Αυτό ε΄ναι το παζάρι του θανάτου .
Αμερική
που είναι τα δικαιολογητικά σου ;
Μετάφραση : Κατερίνα Αγγελάκη -Ρουκ