1930- 7.1.2001
Και βέβαια προσπάθησα να του το πω
αλλά εκείνος στροβίλισε το κεφάλι του
χωρίς καμιά δικαιολογία .
Του ' πα ότι ο ουρανός κυνηγάει τον ήλιο
χαμογέλασε και είπε :
Ποιο το όφελος .
΄Ενιωθα σα δαίμονας πάλι
΄Ετσι είπα : Αλλά το πέλαγο κυνηγάει το ψάρι .
Τούτη τη φορά γέλασε και είπε :
Φαντάσου τη φράουλα χωμένη στο βουνό .
Μετά απ' αυτό ήξερε πια
ότι ο πόλεμος είχε αρχίσει .
Και πολεμήσαμε .
Είπε : Το κάρο με τα μήλα
σαν άγγελος σκουπόξυλο
σπάει και σχίζει
Ολανδέζικα ξυλοπάπουτσα -
Είπα : Κεραυνός θα χτυπήσει τη γριά βαλανιδιά
και θα ελευθερώσει τους ατμούς .
Είπε : Δρόμος τρελός χωρίς όνομα !
Είπα : Φαλακρέ φονιά ! Φαλακρέ φονιά ! Φαλακρέ φονιά !
Είπε , τρελός από θυμό :
Σόμπες ! Γκάζι ! Καναπές !
Εγώ είπα χαμογελώντας μόνο :Ξέρω πως ο Θεός θα ' στρεφε την κεφαλή του
αν ήσυχα καθόμουν να σκεφτώ .
Τελειώσαμε λιώνοντας αργά
μισώντας τον αέρα .
Πηγή : Σύγχρονοι Αμερικάνοι Ποιητές
Μετάφραση :ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚH POYK
η φώτο από το σύνδεσμο : http://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Corso
Η ΠΑΝΟΥΚΛΑ
Κύριος με φαλάκρα κοιλίτσα γυαλιά του τοκογλυφία
μπίζνες
και τον άφησα να το σκεφτεί
Είπα μόνο , στα γρήγορα .
΄Εκανε μια χειρονομία αόριστη
Είδα ότι η γη κυνηγάει τον άνθρωπο
Σηκώθηκε και είπε : τα πάντα ρει
΄Ακουσα τη σφυρίχτρα του καιρού
Είπα : ας πολεμήσουμε
Είπε : ψυγεία τηλεοράσεις πλυντήρια ηλεκτρόφωνα
πετρογκάζ μίξερ
Είπα : έρωτας ελευθερία λουλούδια
Είπε ( μασώντας τον αέρα ) μηχάνημα και συ
που σε διατρέχουν καλπάζοντα ρεύματα
Είπα ( κοιτάζοντάς τον με αηδία ) ω ευχαριστώ
ευχαριστώ , ευχαριστώ .
ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΟΥΛΙΟΣ
ΓΥΜΝΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ
1977
ΠΡΟΣΕΧΤΕ ΚΑΛΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
http://estrechogv.blogspot.gr διαβάστε επίσης εδώ :Πως κατασκευάζονται οι ποιητές... από τα κυκλώματα
http://estrechogv.blogspot.gr διαβάστε επίσης εδώ :Πως κατασκευάζονται οι ποιητές... από τα κυκλώματα
