Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Δευτέρα, 21 Μαρτίου 2011

WISLAWA SZYMBORSKA : Terrorysta on patrzy , 1976

    Quantcast
Ο τρομοκράτης παρακολουθεί
Τerrorysta on patrzy 1976


Η βόμβα στο μπαρ θα εκραγεί στις 13 20
Τώρα είναι μόλις 13 και 16
Μερικοί μόλις καταφέρνουν να μπουν στο μπαρ .
΄Αλλοι πάλι να το εγκαταλείπουν .
Ο τρομοκράτης πέρασε στην απέναντι μεριά του δρόμου .
Η απόσταση αυτή τον προστατεύει απ’ όλα τα κακά
Και η θέα είναι ίδια σαν στον κινηματογράφο .
Η γυναίκα με το κίτρινο σακάκι μπαίνει στο μπαρ
Κι ο άντρας με σκούρα μαλλιά βγαίνει έξω από το μπαρ .
Οι νεαροί με τα τζιν συζητάνε ακόμη
13 και 17 και είκοσι δευτερόλεπτα
Αυτός ο τυχερός , κοντός νεαρός ανεβαίνει στο μηχανάκι και φεύγει .
Κι ο ψηλός μπαίνει
13και 17 και 40 δευτερόλεπτα
΄Ενα κορίτσι με πράσινη κορδέλα στα μαλλιά
Πλησιάζει
Μόνο που το λεωφορείο ξαφνικά την καλύπτει
13 και 18
΄Εφυγε το κορίτσι
΄Ητανε τόσο κουτή και μπήκε μέσα ;
Αυτό θα φανεί αργότερα
΄Οταν θα βγάζουν τα πτώματα έξω !
13 και 19′
Κανείς πια δεν μπαίνει
Αλλά ένας χοντρός με φαλάκρα βγαίνει έξω
Σαν να έψαχνε κάτι στις τσέπες του .
Στις 13 και 19′ και 50”
Ξαναγυρνάει ο χοντρός στο μπαρ
Πόσο αργά σέρνεται ο χρόνος…
Μάλλον είναι χρόνος
΄Οχι ακόμη…
Να , τώρα
Η βόμβα εκρήγνυται !


Μετάφραση : Σωτήρης Ε. Γυφτάκης

Δεν υπάρχουν σχόλια: