Charles Bukowski

φωτογραφία : Fabia Cevallos/Corbis/Apeiron

γιατί σκοτώνουμε όλα αυτά τα έλατα μόνο και μόνο

για να γιορτάσουμε τα γενέθλια κάποιου ;

Μετάφραση :Σώτη Τριανταφύλλου

Η ΛΑΜΨΗ ΤΗΣ  ΑΣΤΡΑΠΗΣ

ΠΙΣΩ ΑΠ'ΤΟ ΒΟΥΝΟ

σ . 331

 

Bella Ciao dopo la Santa Messa

VAKXIKON Τεύχος 20ο

 

vakxikon.gr

Kυκλοφορεί από τις 17 Δεκεμβρίου 2012 το τεύχος 20 του τριμηνιαίου περιοδικού Vakxikon.gr, με 80 αναρτήσεις λογοτεχνικού, μουσικού και εικαστικού ενδιαφέροντος. Ανέκδοτα ποιήματα, συνεντεύξεις και δοκίμια, αδημοσίευτες μεταφράσεις και αποκλειστικές προδημοσιεύσεις, περισσότερες από 30 παρουσιάσεις βιβλίων, μόνιμες λογοτεχνικές στήλες και γνώμες, εικαστικές εκθέσεις και προσεγγίσεις, και φυσικά τρεις νέες ψηφιακές (και έντυπες) εκδόσεις μας. 

Καλή ανάγνωση!

Leonardo da Vinci : Γνωμικά

Leonardo da Vinci : Καίσαρας Βοργίας ( Τρεις σπουδές Παλάτσο

Ρεάλε , Τορίνο ) .

* Το μάτι είναι το παράθυρο της ψυχής . Τα δάκρυα έρχονται από την καρδιά

κι όχι απ'το κεφάλι .

* ΄Ολες οι δυσκολίες ξεπερνιούνται με την προσπάθεια .

* Είναι φυσική επιθυμία των ανθρώπων να μαθαίνουν .

* ΄Ενα όμορφο κορμί χάνεται , ποτέ όμως ένα όμορφο έργο .

* Προτιμότερος ο θάνατος , παρά η κούραση και η κάμψη .

Μια και χαράχτηκε ο δρόμος , δεν υπάρχουν πια υποχωρήσεις .

Δεν γυρίζει πίσω εκείνος που κυττά το άστρο .

* Η αλήθειαα είναι η κόρη του χρόνου .

* Ο ζωγράφος ή ο σχεδιαστής πρέπει να είναι μόνος ... Και ιδιαίτερα όταν

δίνεται στη μελέτη πραγμάτων , που τάχει διαρκώς κάτω από τα μάτια του

και τα οποία τροφοδοτούν την μνήμη του ... Αν είσαι μόνος , θ'ανήκεις

ολόκληρος στον εαυτό σου .

* ΄Οταν πίστεψα πως άρχισα να ζω άρχισα κιόλας να πεθαίνω .

* Το φως είναι εκείνο που δίνει περισσότερη χαρά  σ'αυτόν που το κοιτάζει

με θαυμασμό .

* Δεν ζητώ το ακατόρθωτο .

* Το σύμπαν είναι γραμμένο στη γλώσσα των μαθηματικών .

* Ας μη με διαβάζει , όποιος δεν είναι μαθηματικός .

* Ο ήλιος είναι η αλήθεια .

* Πήγαινε ννννα πάρεις μαθήματα από τη φύση .

* ΄Οσο πιο μεγάλο είναι ένα άτομο , τόση μεγαλύτερη ικανότητα αποκτά

στο να υποφέρει .

Πνευματική ζωή , τεύχος 152

΄Αλκης Αλκαίος

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘHΣΕΑΣ : ΠΑΥΛΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

 

yanna chan

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΗΣΕΑΣ

Στίχοι: Δημήτρης Βάρος
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Παύλος Σιδηρόπουλος & Μαρία Φωτίου ( Ντουέτο )

Με κάτασπρο πανί ένα καράβι απ' το πενήντα έχει να φανεί
και συ βιδώθηκες μες στο λιμάνι με ανθοδέσμη που 'χει μαραθεί.
Ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι η Αριάδνη έχει μουγκαθεί
ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι η Αριάδνη έχει μουγκαθεί.

Σε εδίκασαν να σπαταλάς τα χρόνια σε μια ζωή χωρίς προοπτική.
Χάνεσαι σαν το γλάρο στην Ομόνοια και όταν ψάχνεις λύση στην φυγή.
Πληρώνεις όσο-όσο τα διόδια και κομματιάζεσαι στην εθνική.
Ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι Αριάδνη έχει μουγκαθεί.

Ποιος είναι ισοβίτης στο σκοτάδι ποιος αλαφιάζει δίχως πληρωμή;
Ποιος σκύβει στους αφέντες το κεφάλι και ποιος τα βράδια κλαίει σαν παιδί;
Ποιος ονειρεύεται πως κάποιοι άλλοι βγαίνουν και κάνουν πρώτοι την αρχή;
Ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι η Αριάδνη έχει μουγκαθεί.

Ναυάγια ονείρων αρμενίζουν και τα κεφάλια γεμισαν σκουριά.
Στα σούπερ μάρκετ τέλειωσε η ελπίδα και συ κοκκαλωσες στη σκαλωσιά.
Πού πήγαν οι τρακόσοι του Λεωνίδα και τι θα πούμε τώρα στα παιδιά;
Ηλεκτρικός Θησέας; Και τα λοιπά.

Φοβάσαι ότι θα 'ρθει καταιγίδα και θα μας πνίξει όξινη βροχή,
βάλε σε γυάλα μέσα την πατρίδα και κρύψε την καλά μέσα στη γη.
Μήπως την ψάχνουν σαν την Ατλαντίδα αφού η Πανδώρα ανοίγει το κουτί;
Ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι η Αριάδνη έχει μπερδευτεί.

Ψηφοθηρία, λόγοι κι εμβατήρια ποτέ δεν έφεραν την αλλαγή
για αυτό και χάθηκες στα σφαιριστήρια και μες στα γήπεδα την Κυριακή.
Τώρα καθώς κοιτάς τα διυλιστήρια ρωτάς ποιοι σ' έχουν βάλει στο κλουβί.
Ηλεκτρικός Θησέας σε πηγάδι κι η Αριάδνη έχει τρελαθεί.

Να κλείσεις θες πληγή θανατηφόρα και μες στα νέα ψάχνεις για δουλειά.
Τα δάκρυα σου γίνονται μαστίγια και τον λαιμό σου σφίγγουν σα θηλιά.
Όσα τα κέρδισες με τα μαρτύρια τα παζαρεύουν πάλι στα χαρτιά,
τρέχεις να ψάξεις μες στα καταφύγια και βρίσκεις μιαν αιχμάλωτη γενιά.

Μια πλαστική ανέμισες σημαία, πίστεψες σ' έναν άγνωστο θεό
κρέμασες το μυαλό σε μια κεραία ειδήσεις σίριαλ και τσίχλα ροκ.
Και πώς θα ξημερώσει άλλη μέρα όταν τα λάθη κλέβουν τον καιρό;
Και πώς θα ξημερώσει άλλη μέρα όταν το ψέμα σέρνει τον χορό;

Ζωγράφισε έναν ήλιο στο ταβάνι, μίλησε με τ' αγέρι της νυχτιάς
και χόρεψε μαζί με τη σκιά σου στους ήχους μιας αδύναμης καρδιάς.
Πάρε τηλέφωνο την μοναξιά σου ή βγες ξανά στον δρόμο της φωτιάς
πάρε τηλέφωνο την μοναξιά σου ή βγες ξανά στον δρόμο της φωτιάς.

Pier Paolo Pasolini

Μετάφραση Ανδρέας Ριζιώτης