9 Ιανουαρίου 1959
Α'
τα κουτιά του βερνικιού κάνουν τις αναμετρήσεις τους
απλωμένα ποδάρια ανοιχτά μυρίζοντας
μολόχα καρφωμένα στη θύρα τής
μάντρας βαμμένα με ώχρα κι έτοιμα
για τη γιορτή κιόλας θρύψαλα και
σπασμένα με σπυριά
αλευρωμένα
με τ'αλευρι των ματιών κρεμώντας
στα σκοινιά από τα λουκάνικα της Εξτρεμαδούρας
παίζοντας το βιολί στη μέση τής
πλατείας των θρήνων και των βόγκων
του σωρού των αντσούγιων που είχαν γίνει σκόνη
ρυζιού και φαντάγκο την ώρα τής
φωτιάς στον πευκώνα ανακατώνοντας
το τραπεζομάντιλο των καβουριών του στουρναριού
της σούπας βαλμένης στο παράθυρο
σπιθοβολώντας
Μετάφραση : ΜΑΓΙΑ ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ
