Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Κυριακή, 13 Μαΐου 2012

Efrain Nadereau Maceo



ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΥΡΟΥΣ ΠΡΙΓΚΗΠΕΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ


Αίμα καυτό και μαύρο
είναι αυτοί οι πρίγκηπες που τους κατάκλεψαν στην κάλπη
για να δικαιολογήσουν σε μια γκρινιάρα γυναίκα
ποιητή της επαρχίας
τη λαθραία συρροή ψήφων μετά τα μεσάνυχτα .

Ψηλοί
με τα στήθια τους σκεπασμένα με λάβαρα σκισμένα
( φολκλορικά
τα φθαρμένα μάλλινα
τα ξεστρατισμένα ακόντια )
κρατιούνται όρθιοι
με το νερό ως το λαιμό φτασμένο
από το ξεχειλισμένο στόμιο της υδρίας .

Λουλούδι άφθονο και ντελικάτο
αυτοί οι μονάρχες με θλιβερό και άγριο όνομα ,
αυτές οι γκρινιάρες γυναίκες των ποιητών της επαρχίας .


Μετάφραση :
ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΤΕΜΝΗΣ

2 σχόλια:

ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣ είπε...

Πράγματι πολύ καλό!!!

Avenida είπε...

Ποίηση απ' την Κούβα που ξεχωρίζει .