Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Δευτέρα, 20 Φεβρουαρίου 2012

ANNE SEXTON


Τραγούδι για το γόνατο

Το να δέχεσαι φιλιά πίσω
απ' το γόνατο είναι ένας σκώρος
στη σήτα και
ναι , αγάπη μου , μια τελεία
στο βυθόμετρο είναι
χαριτωμένη με το βήχα της
και δυο φορές θα παραιτηθώ
απ' την τιμή μου κι άστρα θα χώσω
σαν καρφιά μέσα στη νύχτα
ναι , ω ναι ,ναι ναι δυο
μικρά σαλιγκάρια πίσω
απ' το γόνατο να χτίζουν πελώριες
φωτιές π' ανάβουν κάτι σαν ματο-
τσίνορα που τσινούν δυο
αναπτήρες μάλλον
που πετυχαίνουν , ναι ναι ναι , κάτι μικρό
κι εμένα πλάστη .

Μετάφραση : Ευτυχία Παναγιώτου