Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Σάββατο, 25 Φεβρουαρίου 2012

Akiko Yosano




Δουλεία

Τα δέντρα εξαρτιώνται απ' τις ρίζες τους
που διαπερνούν της γης τα σπλάχνα .
Βγαίνουν πετώντας τα πουλιά κάθε πρωί , αλλά ...
γυρνούν το βράδι στη φωλιά τους .
΄Ιδια η ζωή και των ανθρώπων είναι .
Πνεύμα , ψυχή , λεύτερα είναι , αλλά ..
στην ίδια συνοικία ξυπνούμε και πλαγιάζουμε
στον ίδιο δρόμο , στον ίδιο αριθμό ,
στο ίδιο κρεβάτι . 


Εξορία

Παρακαλώ εννοείστε το :
στης πεινασμένης σας καρδιάς
τη νήσο
δίχως τη δυνατότητα φυγής
ζω σ' εξορία .

Μετάφραση : Ρίτα Μπούμπη Παππά



Δεν υπάρχουν σχόλια: