Alvaro de Campos

Ναι είναι σαφές ,

το σύμπαν είναι μαύρο , ιδίως τη νύχτα .

Αλλά εγώ είμαι όλος ο κόσμος ,

δεν με πονάνε τα δόντια , δεν έχω κάλους , κι οι άλλοι πόνοι

περνάνε .

Με τους άλλους πόνους φτιάχνεις στίχους .

Μ' αυτούς που πονάνε ουρλιάζεις .

Η εγγενής σύνθεση της ποίησης

βοηθάει τα μάλα ...

( Ως αναλγητικό χρησιμεύει για τους πόνους της ψυχής που

είναι αδύνατοι ... )

Αφήστε με να κοιμηθώ .

3.7.1930  

Μετάφραση : Μαρία Παπαδήμα