Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Σάββατο, 4 Ιουνίου 2011

ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ : ΟΠΟΙΟΣ ΣΠΙΤΙ ΜΕΝΕΙ ΣΑΝ ΑΡΧΙΖΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ

Wer zu Hause bleibt , wenn der Kampf beginnt

΄Οποιος σπίτι μένει σαν αρχίζει ο αγώνας
Κι αφήνει άλλους ν' αγωιστούν για τη υποθεσή του
Πρέπει προετοιμασμένος να ' ναι : γιατί
΄Οποιος δεν έχει τον αγώνα μοιραστεί
Θα μοιραστεί την ήττα .
Ούτε μια φορά δεν αποφεύγει τον αγώνα
Αυτός που θέλει τον αγώνα ν' αποφύγει : γιατί
Θ' αγωνιστεί για την υπόθεση του εχτρού
΄Οποιος για τη δικιά του υπόθεση δεν έχει αγωνιστεί .


Μετάφραση : Nάντια Βαλαβάνη


Δεν υπάρχουν σχόλια: